Abt Martin zu Buch weist dem Custos bestimmte Einkünfte zu.

1462 November 6; Buch.

Original: SHStA: 10001 Ältere Urkunden, Nr. 7765.
Druck: Schöttgen & Kreysig № CCLIII., pag. 292.

Abt Martin zu Buch weist beschriebene Zehnte dem Dienst des Kustos zu.

Gegeben im Kloster Buch, im Jahre 1462, proximo sabbato post omnium sanctorum.

Bemerkung: Leider ist der Aufgabenbereich des Kustos unbekannt. Es ist kein Klosteramt.

Schöttgen № CCLIII.

Frater Martinus, Abbas in Buch, Omnibus hanc cartulam inspecturis in perpetuum. Quoniam divini cultus persecutio & ejusdem conservatio deificæ majestatis est veneratio, salutis humanæ propagatio, animarum justificatio, angelorum lætificatio, & omnium meritorum acquisitio. Eapropter ut ipsius divinæ servitutis continuatio melius, expeditus & commodiosius queat consummari, infra scriptos census officio Custodiæ censuimus assignari. Primo in Frawendorff & in Kukeland duas sexagenas grossorum & quatuordecim dimidium grossos super festum S. Walpurgis. Item ibidem super festum Michaelis totidem. Item in Belgern super festum Walpurgis dimidiam sexagenam grossorum de molendina. Item super festum Martini ibidem totidem de eisdem. Insuper ibidem tres lapides sepi de maccellis. Item ibidem de quolibet molendino super Albeam, quotquot modo sunt aut imposterum fuerint, quatuordecim grossos. Item in antiqua Leisnigk unam sexagenam & duodecim grossos super festum Martini. Item in Reynerstorff unam dimidiam sexagenam super festum Walpurgis: Et ibidem super festum Michaelis totidem. Item judex in Bukewitz dat unam dimidiam sexagenam super festum Walpurgis: Et idem ibidem super festum Martini totidem, & unum talentum ceræ super festum Purificationis virginis gloriosæ. Item molitor in Dobirswitz dat quatuordecim grossos super festum Walpurgis: Et idem ibidem super festum Martini totidem. Item ortulanus ibidem super festum Walpurgis das IIII. gr. Item in majori Weitzschen super festum Martini ortulanus dat unum grossum. Item in Wochow eodem die vitrici ecclesiæ dant unum grossum & tres hll. Item in Buckelwitz custos recipit unam sexagenam super festum S. Martini. In Osschatz autem v. gr. super festum Walpurgis, & totidem super Michaelis a civibus. Item Plebanus in Leisnigk, qui pro tempore fuerit, dabit ij.ß. unam in festo Theophaniæ, aliam in festo S. Johannis Baptistæ. Item de agris prope Aldenburg recipiet super festo Purificationis IIII. talenta ceræ & unum quartale. Item in villa Nuenburg recipit duas sexagenas, unam super festo Walpurgis, aliam in festo S. Michaelis. Insuper de piscina in antiqua curia unum grossum & tres nummos super festum Walpurgis. Ut autem prædicta censuum deputatio futuris temporibus inconvulsa & rata permaneat, Sigillum nostrum præsentibus certa ex scientia dignum duximus appendendum. Datum im præscripto monasterio Buch, anno gratiæ Millesimo Quadringentesimo Sexagesimo secundo, proximo sabbato post omnium sanctorum.

Übersetzung mit ChatGPT3.5

Bruder Martin, Abt in Buch, für alle, die dieses Schriftstück betrachten in alle Ewigkeit. Da die Verfolgung und Erhaltung des göttlichen Kultes die Verehrung der göttlichen Majestät, die Ausbreitung des menschlichen Heils, die Rechtfertigung der Seelen, die Freude der Engel und der Erwerb aller Verdienste ist, haben wir beschlossen, für die reibungslose und bequeme Fortsetzung dieses göttlichen Dienstes die unten aufgeführten Abgaben dem Amt des Kustos zuzuweisen.
Erstens in Frauendorf und Kuckeland 2 Schock Groschen 14,5 Groschen zum Fest Walpurgis. Weiter zum Fest Michaelis dasselbe.
Weiter in Belgern zu Walpurgis ein halbes Schock Groschen von den Mühlen. Weiter zu Martini von denen dasselbe. Ebenda von denen 3 Stein Unschlitt von den Fleischern. Weiter ebenda von der Mühle an der Elbe, was auch dort in Zukunft sein möge, 14 Groschen.
Weiter in Altleisnig 1 Schock und 12 Groschen zu Martini.
Weiter in Reinsdorf ein halbes Schock zu Walpurgis, und zu Michaelis dasselbe.
Weiter gibt der Richter in Bockwitz ein halbes Schock zu Walpurgis, und dasselbe zu Martini und ein Pfund Wachs zu Mariä Reinigung.
Weiter gibt der Müller in Doberschwitz 14 Groschen zu Walpurgis und dasselbe zu Martini. Und der Gärtner dort gibt 4 Groschen zu Walpurgis.
Weiter gibt der Gärtner in Großweitzschen zu Martini 1 Groschen.
Weiter geben in Wachau an demselben Tag die Kirchväter 1 Groschen und 3 Heller.
Weiter bekommt der Kustos in Bockelwitz 1 Schock zu Martini.
In Oschatz aber 5 Groschen zu Walpurgis und dasselbe zu Martini.
Weiter gibt der Pfarrer in Leisnig, der zurzeit da ist, 2 Schock, einen zum Fest der Theophanie, das andere zum Fest Johannes des Täufers.
Weiter von den Äckern bei Altenburg erhält er zu Mariä Reinigung 4 Pfund Wachs und ein Viertel.
Weiter erhält er im Dorf Nauberg 2 Schock, eins zu Walpurgis, eins zu Michaelis.
Darüberhinaus von der Fischerei in Altenhof 1 Groschen und 3 Heller zu Walpurgis.
Damit jedoch die oben genannte Festsetzung der Abgaben in Zukunft unverändert und gültig bleibt, haben wir beschlossen, unser Siegel hierunter zu setzen, in voller Kenntnis dieser Angelegenheit.
Gegeben im oben genannten Kloster Buch, im Jahr der Gnade 1462, am nächsten Samstag nach Allerheiligen.