Die Burggrafen von Leisnig übertragen dem Kloster Buch Zehnten in Doberschwitz, Doberquitz und Nauberg bei Grimma.

1359 Oktober 16; ―.

Original: SHStA: 10001, Ältere Urkunden, Nr. 3579.
Druck: Schöttgen & Kreysig № CLXXX., pag. 245.
Regest: Leisering A3/407.

Heinrich [III.] und Albrecht, Burggrafen und Herren zu Leisnig, beurkunden, dass Abt Albrecht und der Konvent des Klosters Buch mit Nikolaus von Kötzschenbroda (Nicze von Kozsebrude) und dessen Mutter Katharina einen jährlichen Zins von fünf Schock Groschen in Doberschwitz (Dobirzwicz) und Doberquitz (Dobirkewicz) gegen [einen jährlichen Zins von] acht Malter Getreide nach Leisniger Maß, halb Roggen (corn) und halb Gerste, von zwei Mann auf vier Hufen in Nauberg bei Grimma (nuwenburg bi Grimme), den Nikolaus von Kötzschenbroda und dessen Mutter bisher von den Ausstellern zu Lehen hatten, getauscht haben. Die Aussteller übereignen den letztgenannten Zins zum Seelenheil für ihre Vorfahren (eldirn), für sich und ihre Nachfahren an das Kloster.

Zeugen sind Johann von Schönerstädt (Schonrestat); Johann, Pfarrer in Leisnig; Siegfried von Börtewitz; Heinrich Körbitz; Nikolaus Zeschwitz; Volcz von Tragnitz und sein Bruder Friedrich und andere mehr.

Geschehen im Jahre 1359, an sente Gallen tage.

Schöttgen № CLXXX.

Wir Henrich vnd Albrecht, Burcgreuen vnd hern zcu Liznik bekennen öffentlich in diesem gegenwärtigen Briefe allen denen, die ihn sehen oder lesen hören, dass her Albrecht, der Abt von dem Buche, und die ganze Versammlung daselbst, gekauft und gewechselt haben mit Niczen vnseme getruwen geheysen von kozsebrade, vnde mit katherinen seiner Mutter, also doch, dass der vorgenannte Abt und seine Versammlung auflassen und geben greygintiz gutiz funphf schok kroschin gerligiz cinsiz mit abelege, der da liegt zu dowirzwicz und zu dobirkewicz in den Dörfern, Niczen von kossebrade dem vorgenannten, um acht Malter Getreide nach Leisniger Maß, halb Korn und halb Gerste, und was mehr dazu gehört, das da liegt zcu Nuwenburg bi Grimme an zwei Mannen auf vier Hufen, das der vorgenannte Nicze von kozsebrade und seine Mutter zu Lehnsrecht von unseren Gnaden bisher gehabt haben. Auf die Lehen und alle Rechte auf den vier Hufen zu Nuwenburg verzichten wir, die vorgenannten Henrich vnd Albrecht mit gutem Willen, und geben und eignen das dem vorgenannten Gotteshaus und der Versammlung zu dem Buche zu ewigem Besitz in Gottes Namen, in diesem Briefe, zum Troste und zur Seligkeit unserer Eltern und unserer Seelen und auch aller unserer Nachkommen. Dass wir diesen Brief und diesen Wechsel ganz und stetig halten wollen, deshalb haben wir Henrich vnd Albrecht burcgreuen vnd hern zcu Liznik zu einer ewigen Gewähr und zu einem Bekenntnis dieses Wechsels unser beider Siegel an diesen Brief gehangen. Dieses Briefes sind Zeugen her Johannes von schonrestat, her Johannes, der pherrer von liznic, Siuirt von borthewicz, Heynich kurbicz, Nikil zcezewicz, volcz von draynicz vnd friderich, sin bruder, und viele andere glaubhafte Leute. Dieses ist geschehen nach Christi Geburt im Jahre 1359, an St. Gallus Tage.