Bf. Withego II. von Meißen schenkt dem Kloster Buch einen Zehnt in Draschwitz.

1330 März 27; Buch.

Original: SHStA: 10001, Ältere Urkunden, Nr. 2516.
Schöttgen & Kreysig № CLII., pag. 231.

Bf. Withego von Meißen und das gesamte Kapitel bezeugen die Übertragung des Zehnt, den Johannes von Döben in Draschwitz (Drozcinicz) hatte, nämlich siebzehn Scheffel Korn und dasselbe in Hafer, an das Kloster Buch.

Zeugen sind Albero, Propst der Kirche in Meißen, Ludolph, Dekan derselben Kirche, Herr Hermann, Propst der Kirche in Bautzen, Herr Reinhard, Propst der Kirche in Wurzen, sowie Herr Johannes, Kanoniker und Pfarrer in Stolpen, Herr Conrad und Herr Johannes, genannt von Strehla, Kanoniker der Kirche in Meißen, und andere mehr.

Gegeben in Buch, im Jahre 1330, VI. Kl. Aprilis, Pontificatus nostri anno XVII.

Schöttgen № CLII.

Quia labilis est memoria hominis, ne ergo ejus actio simul labatur cum tempore, solet literarum testimonio perhennari. Hinc est, quod nos, Wythego Dei gratia Misnensis Ecclesiæ Episcopus, totumque Capitulum ejusdem ecclesiæ, Recognoscimus, & tenore præsentium publice protestamur, Quod ob salutem & remissionem nostrorum & prædecessorum nostrorum peccaminum, ad honorem gloriosissimæ Dei genitricis Mariæ, decimam, quam Johannes dictus de Dewyn a nobis tenebat in feodo in Drozcinicz, videlicet decem & septem modios siliginis & totidem avenæ, Ecclesiæ in Buch contulimus perpetuo proprietatis titulo possidendam. Ut autem hæc nostra donatio, firma, rata & inviolabilis ab omnibus nostris successoribus teneatur, nec alicui proinde inposterum dubium oriatur, præsentem paginam desuper conscriptam in testimonium eidem Ecclesiæ in Buch dedimus, nostri & Capituli nostri sigillorum appensionibus roboratam. Testes hujus rei sunt Dominus Albero, præpositus Misnensis ecclesiæ, dominus Lutolphus, ejusdem ecclesiæ decanus, Mgr. Her. præpositus Budisinensis ecclesiæ, dominus Reynhardus, præpositus Wrcinensis ecclesiæ, nec non dominus Johannes, Canonicus ibidem & plebanus in Stolpyn, Dominus Conradus & dominus Johannes dicti de Strel, Canonici Misnensis Ecclesiæ sæpius nominatæ, & alii quamplures fide digni. Datum Buch, anno Domini M. CCC. XXX. VI. Kl. Aprilis, Pontificatus nostri anno XVII.

Übersetzung mit ChatGPT3.5

Da die Erinnerung des Menschen schwach ist und seine Handlungen mit der Zeit verblasst, pflegt man durch das Zeugnis von Schriftstücken die Erinnerung zu bewahren. Daher erkennen wir, Withego, von Gottes Gnaden Bischof der Kirche in Meißen, und das gesamte Kapitel derselben Kirche, an und erklären öffentlich, dass wir um unserer und unserer Vorfahren Sünden willen zur Ehre der glorreichen Mutter Gottes Maria dem Johannes, genannt von Döben, das Zehntrecht, das er von uns als Lehen in Draschwitz hatte, nämlich 17 Malter Weizen und ebenso viele Malter Hafer, dauerhaft an die Kirche in Buch übertragen haben, um es als Eigentum zu besitzen. Damit diese unsere Schenkung von allen unseren Nachfolgern fest, gültig und unverletzlich gehalten wird und es keinen Zweifel darüber gibt, haben wir diese obige Seite zur Bestätigung dieser Angelegenheit der Kirche in Buch übergeben, gestützt auf die Siegel von uns und unserem gesamten Kapitel. Die Zeugen dieser Angelegenheit sind Herr Albero, Propst der Kirche in Meißen, Herr Ludolph, Dekan derselben Kirche, Herr Hermann, Propst der Kirche in Bautzen, Herr Reinhard, Propst der Kirche in Wurzen, sowie Herr Johannes, Kanoniker und Pfarrer in Stolpen, Herr Conrad und Herr Johannes, genannt von Strehla, Kanoniker der Kirche in Meißen, und viele andere glaubwürdige Personen. Gegeben zu Buch im Jahr des Herrn 1330, am 6. Tag vor den Kalenden des April, im 17. Jahr unseres Pontifikats.