Bgf. Heinrich II. von Altenburg gibt Besitz in Gleumen an das Reich zurück.

1283 April 23; ―.

Original: SHStA: 10001, Ältere Urkunden, Nr. 1038.
Druck: Schöttgen & Kreysig № LXXI., pag. 199. AUB 282.
Regest: Schieckel Nr. 1278.

Bgf. Heinrich von Altenburg bestätigt die Auflassung von vier Hufen im Dorfe Glumin, die Dietrich von Leisnig von ihm zu Lehen hatte.

Zeugen sind Bgf. Dietrich von Altenburg, genannt Schulitz (Theodericus præfectus de Aldenberc dictus Schuliz), Albert von Blankenau (Albertus de Blankenowe), Conrad von Saara (Conradus de Zarowe), Ulrich von Crimmitschau (Vlricus de Crimachowe), Wolrad von Colditz (Wolradus de Coldiz), Heinrich von Colditz (Heinricus de Coldiz, ejus patruus), sein Onkel, Thymo de Corungun, Johannes von Remsa (de Remse), Heinrich de Studenschen, Albert von Lödla (Albertus de Lidulo) und andere mehr.

Verhandelt im Jahre 1283, Nono Kal. Maji.

Bemerkung: Diese Urkunde hat Schöttgen vermutlich deswegen aufgenommen, weil das Kloster später Besitz in Glumin hat.

Schöttgen № LXXI.

In nomine sanctæ & individuæ Trinitatis, Amen. Nos Heinricus præfectus de Aldenberc, omnibus, ad quos præsens scriptum pervenerit, salutem. Recognoscimus, quod quatuor mansos sitos in villa Glumin, quos a nobis habebat Theodericus de Liznic tytulo feodali, præsente Domino nostro Theoderico Lantgravio juniori, qui tunc temporis exstitit judex terræ Plisnensis, libere resignavimus, cum omnibus attinentiis, scilicet aquis, pascuis, ortis, cum curia, bono favore manibus imperatoris, ita ut supra scriptos mansos ab imperio eodem jure teneat & fruatur, cum omni utilitate, rationabiliter atque rite. Ut autem nostra resignatio maneat stabilis atque rata, præscripto Theoderico, sigillo domini nostri Lantgravii, judicis terræ Plisnensi, & sigillo nostro in testimonium præsentes litteras fecimus insigniri. Hujus rei testes sunt, Dominus Theodericus præfectus de Aldenberc dictus Schuliz, Dominus Albertus de Blankenowe, Dominus Conradus de Zarowe, Dominus Vlricus de Crimachowe, Dominus Wolradus de Coldiz, Heinricus de Coldiz, ejus patruus, Thymo de Corungun, Johannes de Remse, Heinricus de Studenschen, Albertus de Lidulo, & alii quamplures homines fide digni. Acta sunt hæc anno Domini M. CC. LXXXIII. Nono Kal. Maji.

Übersetzung mit ChatGPT3.5

Im Namen der heiligen und ungeteilten Dreifaltigkeit, Amen. Wir, Heinrich, Burggraf von Altenburg, grüßen alle, die dieses Schriftstück erhalten. Wir bestätigen, dass wir vier Hufen in der Ortschaft Gleumen, die Dietrich von Leisnig als Lehen von uns hielt, in Anwesenheit unseres Herrn Dietrich, des jüngeren Landgrafen, der zu dieser Zeit Richter des Landes Pleißen war, frei zurückgegeben haben. Dies betrifft alle zugehörigen Güter wie Gewässer, Weideflächen, Gärten und Höfe aus den Händen des Kaisers, also Lehen des Reiches mit allen angemessenen und gesetzlichen Vorteilen. Damit unsere Rückgabe beständig und gültig bleibt, haben wir dies dem besagten Dietrich übergeben, besiegelt mit dem Siegel unseres Herrn Landgrafen, des Richters des Landes Pleißen, und unserem eigenen Siegel als Zeugnis. Zeugen dieser Angelegenheit sind Herr Dietrich, Burggraf von Altenburg, genannt Schuliz, Herr Albert von Blankenau, Herr Conrad von Saara, Herr Ulrich von Crimmitschau, Herr Wolrad von Colditz, Heinrich von Colditz, sein Onkel, Thymo von Corungun, Johann von Remse, Heinrich von Studenschen, Albert von Lödla und viele andere vertrauenswürdige Menschen.
Dies geschah im Jahr des Herrn 1283, am neunten Tag vor den Kalenden des Mai.