Propst Dietrich von Meißen trifft über sein Besitztum letztwillige Verfügungen.

1299 Januar 18; ―.

Original: SHStA: DCM 191, 192.
Druck: CDS II/1, 329.
Regest: Schieckel Nr. 1951.

Probst Dietrich bestimmt in seinem Testament für die fünf Klöster (Altzelle, Dobrilugk, Buch, Pegau, Zschillen), in deren Bruderschaft er aufgenommen wurde, je zwei Mark für sein Totengedächtnis.

Datum in die Priscae virginis.

SHStA: DCM 191, 192.

... Item lego abbatibus et conventibus in Cella, in Doberluch et in Buch, ordinis Cisterciensis, item priori et in Pigauia, item praeposito et conventui in Schillen, cum quibus quinque claustris habeo confraternitatem, singulis istis quinque claustris lego duas marcas et volo, ut obitus meus per specialem nuntium litteratorie destinatum eis intimetur, et singuli rogentur, ut obitum meum per ordinem suum faciant publicari, et ius fraternitatis intime peragatur cum vigiliis et missis animarum et orationibus secundum consuetudinem ordinis approbatam. Item lego duas marcas generali ordinis Cisterciensis, quas abbas de Doberluch sibi deportabit cum litteris confraternitatis, ut me commendet orationibus omnium fratrum totius ordinis ipsorum ...

Übersetzung mit ChatGPT4.0

... Ebenso vermache ich den Äbten und Konventen in Cella, in Dobrilugk und in Buch, des Zisterzienserordens, sowie dem Prior und Konvent in Pegau und dem Propst und Konvent in Zschillen, mit denen ich eine Bruderschaft habe, jedem dieser fünf Klöster vermache ich zwei Mark und wünsche, dass mein Tod ihnen durch einen besonderen schriftlichen Boten mitgeteilt wird, und dass jeder gebeten wird, meinen Tod in ihrem Orden bekannt zu machen und das Bruderschaftsrecht mit Vigilien, Seelenmessen und Gebeten gemäß der anerkannten Ordensgewohnheit sorgfältig durchzuführen. Ebenso vermache ich zwei Mark dem General des Zisterzienserordens, welche der Abt von Dobrilugk ihm mit den Bruderschaftsbriefen überbringen wird, damit er mich den Gebeten aller Brüder des gesamten Ordens empfiehlt ...