Propst Friedrich von St. Afra gibt die Einigung zwischen den Brüdern Kezelhude und dem Kloster Buch bekannt.

[1244/58] nach Dezember 7; —.

Original: SHStA: 10001, Ältere Urkunden, Nr. 1624e.
Druck: Schöttgen & Kreysig № XXXV., pag. 185, wiederholt als № XLI, pag. 187.
Regest: Schieckel Nr. 505.

Friedrich Propst von St. Afra in Meißen macht bekannt im Auftrag des Bf. Konrad von Meißen († 1258), der der Vorsitzende der Synode am 7. Dezember war, dass die Brüder Kezelhude ihre Aktionen gegen den Abt und die Mönche in Buch aufgegeben haben.

Zeugen sind G., Propst von Hl. Kreuz (G. praepositus S. Crucis), Conrad Ligau (Conradus Ligav), C., Pfarrer von St. Nikolai in Freiberg (C. plebanus S. Nycolai in Vriberc), C. von Hain (C. de Indagine), Kanoniker in Zeitz; M. plebanus in Boze, Hil. plebanus in Niden, Volrad von Hain (Volradus miles de Indagine), Wichnand von Hirschstein (Wicnandus de Herstein), Bernard von Kamenz (Bernardus de Kamenc), Albert Probus (Albertus probus), Ritter Tuto (Tuto miles) und andere mehr.

Bemerkung: Die Datierung bei Schieckel entspricht im Wesentlichen der Amtszeit von Bf. Konrad I.
Dieser Schiedsspruch ist ein Beispiel für den Schutz durch den Bischof.
In der Karte von Oeder ist an der Stelle von Scheergrund ein Veit Kezelhut eingetragen. Besteht da ein Zusammenhang?

Schöttgen № XXXV.

Fridericus Dei gratia S. Affrae Praepositus in Misna, omnibus Christi fidelibus, ad quos pervenerit praesens scriptum, Salutem in omnium salvatore. Ut ea, quae a nobis rite ac rationabiliter ordinantur, iuste ad posteros referantur, Notum facimus universis hanc litteram inspecturis, quod nobis ex mandato Domini nostri venerabilis C. Misnensis Episcopi, in octava Andreae synodo praesidentibus, inter alia, quae in nostra persona tractabantur, fratris dicti Kezelhude, actioni, quam adversus dominum abbatem et monachos ordinis Cysterciensis in Buch habuerunt, multorum ac nostra devicti instantia ac petitionibus, renunciaverunt pure et simpliciter propter Deum. Ne igitur haec concordia aliqua calumpnia subnascente in posterum valeat immutari, praesentes litteras super praedicta renunciatione conscriptas sigilli nostri munimine roboramus. Huius rei testes sunt Dominus G. praepositus S. Crucis, Dominus Conradus Ligav, Dominus C. plebanus S. Nycolai in Vriberc, Dominus C. de Indagine, Cycensis Canonicus, Dominus M. plebanus in Boze, Dominus Hil. plebanus in Niden, Dominus Volradus miles de Indagine, Dominus Wicnandus de Herstein, Dominus Bernardus de Kamenc, Dominus Albertus probus, Dominus Tuto miles, & alii quam plures clerici et layci fide digni.ů

Übersetzung mit ChatGPT3.5

Friedrich, von Gottes Gnaden Propst von St. Afra in Meißen, an alle Christgläubigen, an die diese gegenwärtige Schrift gelangt, Heil im Erretter aller. Damit diejenigen Dinge, die von uns ordnungsgemäß und vernünftigerweise geregelt werden, gerecht an die Nachkommen weitergegeben werden, machen wir allen bekannt, die diesen Brief einsehen werden, dass auf Anweisung unseres Herrn, des ehrwürdigen C., des Bischofs von Meißen, in der Synode zur Oktav von St. Andreas, bei der wir anwesend waren, unter anderem Dingen, die in unserer Angelegenheit behandelt wurden, die Brüder namens Kezelhude, nach vielen Bitten und dringenden Appellen unsererseits und aufgrund unseres eigenen Eingeständnisses, aus Liebe zu Gott, die Klage, die sie gegen den Abt und die Mönche des Zisterzienserordens in Buch geführt hatte, einvernehmlich und ohne Vorbehalte aufgegeben haben. Um sicherzustellen, dass diese Einigung in Zukunft nicht durch irgendeinen Vorwand angefochten werden kann, bestätigen wir die vorliegende Schrift über die genannte Aufgabe mit dem Siegel unserer Zustimmung. Zeugen dieser Handlung sind der Herr G., Propst von Hl. Kreuz; Herr Conrad Ligau; Herr C., Pfarrer von St. Nikolaus in Freiberg; Herr C. von Hain, Kanoniker in Zeitz; Herr M., Pfarrer von Boze; Herr Hil., Pfarrer von Niden; Herr Volrad Ritter von Hain; Herr Wicnand von Hirschstein; Herr Bernard von Kamenz; Herr Albert Probus; Herr Tuto Ritter; und viele andere glaubwürdige Geistliche und Laien.