Papst Gregor IX. ersucht das Domkapitel Meißen um Übertragung des Klosters Chemnitz an Kloster Buch.

1235 Juni 7; Perugia.

Original: SHStA: 10001, Ältere Urkunden, Nr. 326.
Druck: CDS II/6, 308; CDS III/1, 56.
Regest: Schieckel Nr. 411.

Papst Gregor IX. ersucht das Domkapitel zu Meißen, die Übertragung des Benediktinerklosters Chemnitz (Camenic), dessen Verfall in geistlichen und weltlichen Dingen so weit fortgeschritten ist, daß es nicht mehr in seinem eigenen Orden reformiert werden kann, an das Zisterzienserkloster Buch zu genehmigen, wobei der Kantor und die Kanoniker von Merseburg, Mag. Johannes und Mag. Konrad, mit der Ausführung dieser Übertragung betraut werden sollen.

Bemerkung: Papst Honorius III. hatte schon 1226 alle Getreuen der Magdeburger Provinz um milde Spenden gebeten. Zwischen 1235 und 1254 fehlt jegliche Überlieferung aus Kloster Chemnitz, siehe Bemerkung zu CDS III/1, 56.

CDS III/1, 56.

Gregorius episcopus servus servorum dei. Dilectis filiis capitulo Misnensi salutem et apostolicam benedictionem. Sperantes illud vobis devotionis adesse studium, quod patri debere dinoscitur reverentia filiorum, secura fiducia vobis facienda suggerimus, que salutis fructum probabiliter posse producere cogitamus. Hinc est, quod, cum ex officio nostro, cuius est proprium religiosorum locorum detrimentis occurrere, ne perditionis extreme materiam contingat eisdem omnimodis imminere, duxerimus providendum, ut monasterium de Camenic ordinis sancti Benedicti Misnensis diocesis adeo, sicut accepimus, in spiritualibus et temporalibus deformatum, ut in suo posse ordine reformari prorsus impossibile videatur, per dilectos filios .. cantorem, magistros Iohannem et Conradum canonicos Mersburgenses venerabilis fratris nostri .. episcopi Misnensis et vestro accedente consensu monasterio de Buch Cisterciensis ordinis per ipsum de fratribus eiusdem ordinis reformandum cum iuribus et pertinentiis suis sublato difficultatis obstaculo conferatur, vestram rogamus et hortamur attente per apostolica vobis scripta mandantes, quatinus, si monasterium memoratum in suo nequit ordine reformari, collationi prefate assensum facilem pro nostra et apostolice sedis reverentia prebeatis, scituri, quod ex hoc vobis eo plenius ad actiones tenebimur gratiarum, quo ex animo cupimus id effectum reparationis prompte suscipere, quod dolemus non modicum status accepti dispendium penitus incurrisse. Ceterum cum prefatus episcopus dilectis filiis.. abbati et conventui memorati monasterii de Buch pie dulxerit concedendum, ut de decimis, quas quidem ex militibus et vassallis suis ab eo tenent in feudum, acquirendi ad decem marcarum valentiam habeant facultatem, preces inculcando precibus vestram attentius exhortamur, ut concessioni huiusmodi assensum vestrum libenter et libere tribuatis, mandatum nostrum taliter impleturi, ut et nos temporibus oportunis vestris rogatibus annuendi materiam habeamus. Dat. Perusii VII id. iunii pontificatus nostri anno nono.

Übersetzung mit ChatGPT4.0

Gregor, Bischof, Diener der Diener Gottes, an die geliebten Söhne des Kapitels von Meißen, Gruß und apostolischen Segen. In der Hoffnung, dass ihr die Hingabe zeigt, die als Ehrfurcht von Söhnen gegenüber ihrem Vater bekannt ist, empfehlen wir euch in sicherem Vertrauen die Maßnahmen, die wir für die Erreichung des Heilsfrucht ergreifen. Daher ist es so, dass wir, kraft unseres Amtes, das darin besteht, den Verlusten religiöser Orte entgegenzuwirken, um nicht Gefahr zu laufen, ihnen völlig zu entgleiten, es als notwendig erachtet haben, dass das Kloster in Chemnitz des Benediktinerordens in der Diözese Meißen, das, wie wir gehört haben, so sehr in geistlichen und weltlichen Belangen verfallen ist, dass es unmöglich erscheint, es innerhalb seiner Ordnung zu reformieren, durch die geliebten Söhne .. den Kantor, die Magister Johannes und Konrad, Kanoniker von Merseburg, mit dem Einverständnis unseres ehrwürdigen Bruders .. des Bischofs von Meißen und mit eurem Einverständnis dem Kloster von Buch des Zisterzienserordens zur Reform durch die Brüder desselben Ordens zusammen mit seinen Rechten und Zugehörigkeiten ohne Hindernisse übergeben wird. Wir bitten euch daher und ermahnen euch dringlich durch apostolische Schreiben, dass ihr, falls das erwähnte Kloster in seiner Ordnung nicht reformiert werden kann, der genannten Übertragung gern zustimmt aus Ehrfurcht vor uns und dem apostolischen Stuhl, wissend, dass wir euch dafür umso mehr danken werden, je mehr wir wünschen, diese Reform prompt durchzuführen, da wir das erhebliche Unglück des bisherigen Zustands zutiefst bedauern. Ferner, da der erwähnte Bischof den geliebten Söhnen, dem Abt und dem Konvent des genannten Klosters von Buch, fromm zu gewähren beabsichtigt hat, dass sie die Möglichkeit haben, Zehnten im Wert von zehn Mark von Rittern und Vasallen, die sie von ihm als Lehen halten, zu erwerben, bitten wir euch eindringlich, dieser Übertragung gerne und freiwillig zuzustimmen, unser Mandat so zu erfüllen, dass wir in der Lage sind, euren Bitten zu gegebener Zeit nachzukommen. Gegeben in Perugia am 7. Juni im neunten Jahr unseres Pontifikats.