Otto von Gersdorf bestätigt eine Besitzübertragung in Gersdorf an das Kloster Buch.

[1233-1259]; ―.

Original: SHStA: 10001, Ältere Urkunden, Nr. 1624d.
Druck: Schöttgen & Kreysig № XIX., pag. 178.
Regest: Schieckel Nr. 398, von dort die Angabe der Jahreszahlen.

Otto, Ritter von Gersdorf (miles de Gerardorf), macht bekannt, dass er seinen Anteil an Schenke und Gericht in Gersdorf der Kirche der hl. Maria in Buch zum ewigen Besitz übertragen hat.

(ohne Zeugen, Ort und Datum.)

Schöttgen № XIX.

Otto Dei gratia miles de Gerardorf, omnibus Christi fidelibus salutem & obsequium in Domino Jesu Christo. Notum volumus esse omnibus Christianis tam præsentibus quam posteris hanc litteram inspecturis, quod nos partim pro pretio partim pro divino lucro & animarum nostrarum, quicquid in taberna & in iudicio Gerardorf habuimus, ecclesiæ b. Mariæ in Buich tradidimus perpetuo possidendum. Ne igitur error & discordia voluto tempore post discessum nostrum oriatur, hoc factum munimine sigilli nostri fecimus roborari.

Übersetzung mit ChatGPT3.5

Otto, durch Gottes Gnade Ritter von Gersdorf, grüßt alle Christgläubigen und erweist ihnen Gehorsam im Herrn Jesus Christus.
Wir möchten, dass allen Christen, sowohl den gegenwärtigen als auch den zukünftigen, die diese Urkunde einsehen, bekannt ist, dass wir sowohl aus einem materiellen Interesse als auch aus göttlichem Gewinn und zum Heil unserer Seelen alles, was wir in Gersdorf an Haus und Hof besessen haben, der Kirche der seligen Maria in Buch in ewigen Besitz übergeben haben. Um Fehler und Meinungsverschiedenheiten zu vermeiden, haben wir diese Tat mit der Befestigung unseres Siegels bekräftigt.