Kg. Otto IV. nimmt das Kloster Buch in seinen Schutz.

(1209) Mai 7; Merseburg.

Original: SHStA: 10001, Ältere Urkunden, Nr. 169. Abschrift des 15.Jh. im THStA Reg. Kk 125, fol. 23r–23v.
Druck: MGH Digitale Vorab-Edition 2024-02-22. (BFW 277.)
Regest: Schieckel Nr. 188 (irrig).

Abschrift des 15.Jh. im THStA Reg. Kk 125, fol. 23r–23v.

Otto quartus dei gratia Romanonun rex semper augustus. Timorem illius sub filiali dilectione et reverentia pre oculis cordis semper habentes, cuius timor inicium sapientie est, cum omnem dei ecclesiam per orbem terrarum ubique diffusam nos desideremus sublatis omnibus eius adversitatibus sub pacis vivere tranquillitate, membra tamen ipsius ecclesie maiori sancti spiritus igne succensa et in quibus ex operibus et eorum sancta conversatione maior presumitur esse religio, ampliori volumus in personis et in rebus eorum pacis tranquillitate gaudere, ut dum hii sancti viri ab omni seculari strepitu et incursu maius sunt liberi et securi, creatori nostro pro salute nostra et felicitate nostri Romani Imperii facilius et expeditius possint suplicare. Cum igitur ordo Cistrensis inter alios christiane et catholice fidei sectatores maiori religione prepolleat et viventes inter homines, viventes tamen super homines, ipsius ordinis observatores, quia in deo et in sancta caritate quadam spetiali eos prosequimur dilectione, omnes homines ipsius ordinis ubicumque per imperium Romanum constitutos tutos esse volumus et securos sub spetiali nostre maiestatis protectione. Notum sit igitur omnibus imperii nostri fidelibus tam presentis etatis quam posteritatis successure, quod nos propter deum quandam ecclesiam Cistrensis ordinis dictam in Buoch recepimus cum personis deo ibi famulantibus et cum omnibus eius possessionibus mobilibus vel immobilibus, quas nunc iuste possidet vel in posterum iusto titulo poterit adhibisci, sub spetialem nostre maiestatis recepimus protectionem mandantes et sub obtentu gratie nostre districte precipientes, ut nemo sit, qui iam dictam ecclesiam sive in personis sive in rebus aliquo modo audeat molestare, ledere vel dampnificare. Quod qui fecerit, iram et indignationem nostram graviter se sciat incurrisse. Universas quoque eius possessiones, quas vel nunc possidet vel in antea largitione fidelium vel alio iusto titulo consequi potuerit, regia eis confirmamus auctoritate. Ad homm itaque omnium evidentiam presentem inde cartam conscribi iussimus et sigillo nostro communiri. Dat. apud Merseburch nonis madii, indictione XII.

Übersetzung mit ChatGPT3.5

Otto IV., von Gottes Gnaden König der Römer, immer erhaben. Da wir stets Ehrfurcht vor denen in kindlicher Liebe und Verehrung vor Augen haben, deren Furcht der Anfang der Weisheit ist, und da wir danach streben, dass die gesamte Kirche Gottes, die überall auf der Welt verbreitet ist, frei von allen ihren Widrigkeiten in Frieden leben möge, möchten wir den Mitgliedern dieser Kirche, die durch das größere Feuer des Heiligen Geistes entzündet sind und deren heilige Lebensweise einen höheren Grad an Frömmigkeit zeigt, sowohl in ihren Personen als auch in ihren Angelegenheiten größere Freude an Frieden und Ruhe ermöglichen. Auf diese Weise können diese heiligen Männer frei von weltlichem Lärm und Angriffen sein und so ihrem Schöpfer für unser Heil und das Glück unseres Römischen Reiches leichter und schneller dienen. Da der Zisterzienserorden unter anderen Anhängern des christlichen und katholischen Glaubens eine größere Frömmigkeit besitzt und als Menschen unter Menschen lebt, jedoch über Menschen lebt, die Beobachter dieses Ordens, möchten wir, dass alle Mitglieder dieses Ordens, wo auch immer sie im Römischen Reich ansässig sind, unter dem besonderen Schutz unserer Majestät sicher und geschützt sind. Daher sei allen treuen Untertanen unseres Reiches, sowohl der gegenwärtigen Zeit als auch den zukünftigen Nachfolgern, bekannt, dass wir aus Gottesfurcht eine bestimmte Kirche des Zisterzienserordens in Buoch mit den dort dienenden Personen und all ihrem beweglichen oder unbeweglichen Besitz, den sie jetzt rechtmäßig besitzt oder in Zukunft auf rechtmäßige Weise erlangen kann, unter den besonderen Schutz unserer Majestät genommen haben. Es sei streng unter unserer Gunst geboten, dass niemand es wagen darf, jene besagte Kirche entweder in Personen oder in Angelegenheiten in irgendeiner Weise zu belästigen, zu verletzen oder zu schädigen. Wer das tut, soll wissen, dass er unseren Zorn und unsere Missbilligung schwer auf sich geladen hat. Wir bestätigen auch alle ihre Besitztümer, die sie jetzt besitzen oder in Zukunft durch die Großzügigkeit der Gläubigen oder auf andere rechtmäßige Weise erlangen können, mit königlicher Autorität. Zur Bestätigung aller haben wir befohlen, dieses Schreiben aufzusetzen und mit unserem Siegel zu versehen. Gegeben zu Merseburg am 7. Mai, Indiktion XII.

Urkunde SHStA: 10001, Ältere Urkunden, Nr.169