Kardinal Johannes verleiht Kloster Buch ein Wappen.

1442 Juni; Frankfurt.

Original: SHStA: 10001 Ältere Urkunden, Nr. 6710.
Druck: Schöttgen & Kreysig № CCXLVII., pag. 289.

Kardinal Johannes gestattet dem Kloster Buch, eigene arma sive insignia zu führen.
Auf der Plica: Jacobus de Cerveriis (ein Schreiber des Konzils).

Gegeben in Frankfurt, die Junii Anno ad Nativitate domini Millesimoquadringentesimo quadragesimosecundo

Schöttgen № CCXLVII.

Johannes miseratione divina titulo Sancti Calixti Sancte Roman. Ecclesie presbyter Cardinalis, sacrosancte generalis Synodi Basilien. in spiritu sancto legitime congregate, universalem ecclesiam representatis, & apostolice sedis per Germanie partes Legatus de latere, Venerabili Abbati et dilectis nobis in Christo Conventui Monasterii Vallis sancti Egidii Buch vulgariter nuncupati, ordinis Cisterciensis, Misnensis diocesis, Salutem in Domino. Magne devotionis affectus, quem ad universalem ecclesiam & apostolicam sedem gerere comprobamini, non indigne promeretur, ut illa vobis libenter concedamus, que ad honoris vestri monasterii augmentum cedere, & a rationis tramite non discordare noscuntur. Eapropter vestris devotis precibus inclinati Arma sive Insignia, figuræ subsequentis videlicet, vobis duximus destinanda, quibus vos & successores vestri perpetuis futuris temporibus nomine dicti Monasterii super hostiis ac possesionibus & rebus ad ipsum Monasterium pertinentibus, nec non alibi ubicunque, juxta morem & consuetudinem patrie, libere & licite uti possitis, auctoritate universalis ecclesie, ac Legationis nostre, qua fugimur, devotioni vestre tenore presentium indulgemus. Datum Franchfordie nostro sub sigillo presentibus appenso die Junii Anno ad Nativitate domini Millesimoquadringentesimo quadragesimosecundo Pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini domini Felicis divina providentia (ppe) Quinti Anno Secundo.

Übersetzung mit ChatGPT3.5

Johannes, durch göttliche Barmherzigkeit Kardinalpriester von St. Calixtus, bevollmächtigter Legat der allerseligsten Synode von Basel, die ordnungsgemäß im Heiligen Geist zusammengekommen ist und die universale Kirche vertritt, im Auftrag der apostolischen Kirche in den Teilen Deutschlands. An den ehrwürdigen Abt und unsere geliebten Brüder in Christus, den Konvent des Klosters Vallis sancti Egidii Buch, allgemein bekannt als Kloster des Zisterzienserordens im Bistum Meißen, Grüße im Herrn.
Eure aufrichtige Hingabe und die Ehrfurcht, die ihr der universalen Kirche und dem Apostolischen Stuhl gegenüber zeigt, verdienen zweifellos, dass wir euch gerne gewähren, was sich zur Erweiterung der Ehre eures Klosters eignet und nicht im Widerspruch zur Vernunft steht. Daher, aufgrund eurer andächtigen Bitten und aus freiem Willen, gewähren wir euch die folgenden Wappen oder Insignien, die euch und euren Nachfolgern im Namen des genannten Klosters für alle kommenden Zeiten zugedacht sind, damit ihr sie frei und rechtmäßig für Opfer, Besitztümer und Güter verwenden könnt, die zum besagten Kloster gehören, und auch anderswo, wo es in eurem Landesgebrauch und eurer Tradition liegt, durch die Autorität der universalen Kirche und unserer Legation, die wir ausüben.
Gegeben in Frankfurt, unter unserem Siegel, an diesem Junitag im Jahr 1442 nach der Geburt unseres Herrn und im zweiten Jahr des Pontifikats unseres höchstseligen Vaters und Herrn, Herrn Felix, durch göttliche Vorsehung Papst des Fünften.

SHStA: 10001 Ältere Urkunden, Nr. 6710.