Papst Bonifatius IX. bestimmt auf Klage des Abtes dem Kloster Buch conservatores.

1403 Juni 29; Rom.

Original: SHStA: 10001 Ältere Urkunden, Nr. 5273.
Druck: Schöttgen & Kreysig № CCXXVIII., pag. 273.

Bonifatius, Bischof, Knecht der Knechte Gottes, (wünscht) den geliebten Söhnen, dem Abt des St. Petersberges in Erfurt, dem Propst von St. Afra in Meißen und dem Dekan der Prager Kirche Heil und apostolischen Segen. … Auf Klage des Abtes und Konventes des Klosters Buch bestimmen wir, dass kein Erzbischof … und keine weltliche Person … besetzt oder besetzen läßt die Besitzungen … dieses Klosters (und weitere ausführliche Bestimmungen).

Gegeben in Rom bei St. Peter, III. Kl. Iul. Pontificatus nostri anno Quartodecimo.

Schöttgen № CCXXVIII.

Bonifacius Episcopus servus servorum Dei, Dilectis filiis … Abbati montis S. Petri Erfordensi, Maguntinensis diocesis, & … Præposito S. Afræ Misnensi, per Præpositum soliti gubernari, monasteriorum, ac Decano Ecclesiæ Pragensis Salutem & Apostolicam benedictionem. - Militanti ecclesiæ, licet immeriti, disponente Domino, præsidentes, circa curam animarum & monasteriorum omnium solertia reddimur indefessa soliciti, ut juxta debitum pastoralis officii eorum occurramus dispendiis, & profectibus, divina cooperante clementia, salubriter intendamus. - Sane dilectorum filiorum … Abbatis & Conventus monasterii in Buch, Cisterciensis ordinis, Misnensis diocesis, conquestione percepimus, quod nonnulli Archiepiscopi, Episcopi, aliique ecclesiarum prælati & clerici ac ecclesiasticæ personæ, tam religiosæ, quam seculares, nec non Duces, Marchiones, Comites, Barones, Nobiles, Milites & laici, communia Civitatum, universitates opidorum, castrorum, villarum, & aliorum locorum, & aliæ singulares personæ, civitatum & diocesium, ac aliarum partium diversarum, occuparunt & occupari fecerunt castra, villas, & alia loca, terras, domos, possessiones, jura, jurisdictiones, nec non fructus, census, redditus & proventus, ac nonnulla alia bona dicti monasterii, mobilia & immobilia, spiritualis & temporalis, ad Abbatem & Conventum ac monasterium prædictos spectantia, ac ea detinent indebite occupata, seu ea detinentibus præstent auxilium, consilium vel favorem: - Nonnulli etiam civitatum & diocesis, ac partium prædictarum, qui nomen Domini in vacuum recipere non formidant, eisdem Abbati & Conventui super prædictis castris, villis & locis aliis, terris, domibus, possessionibus, juribus & jurisdictionibus, fructibus, censibus, redditibus, & proventibus eorundem, & quibuscunque aliis bonis, mobilibus & immobilibus, spiritualibus & temporalibus, ac aliis rebus, ad eosdem Abbatem & Conventum ac monasterium spectantibus, multiplices molestas & injurias inferunt ac jacturas. - Quare dicti Abbas & Conventus nobis humiliter supplicarunt, ut, cum eisdem reddatur valde difficile pro singulis querelis ad apostolicam sedem habere recursum, providere ipsis super hoc paterna diligentia curaremus. Nos igituradversus occupatores, detentores, præsumptores, molestatores & injuriatores hujusmodi illo volentes eisdem Abbati & Conventui remedio subvenire, per quod ipsorum compescatur temeritas, & aliis aditus committendi similia præcludatur, discretioni vestræ per apostolica scripta mandamus, quatinus vos, vel duo, aut unus vestrum, per vosvel alium seu alios, etiam si sint extra locum, in quibus deputati estis Conservatores & Judices præfatis Abbati & Conventui efficacis defensionis præsidio assistentes, non permittatis, eosdem super hiis & quibuslibet aliis bonis & juribus ad Abbatem & Conventum ac monasterium prædictos spectantibus, ab eisem vel quibusvis aliis indebite molestari, vel eis gravamina seu damna vel injurias irrogari, facturi Abbati & Conventui prædictis, cum ab eis vel procuratoribus suis, aut eorum aliquo fueritis requisiti, de prædictis & aliis personis quibuslibet super institutione hujusmodi castrorum, villarum, terrarum, & aliorum locorum, jurisdictionum, jurium & bonorum, mobilium & immobilium, reddituum quoque & proventuum, & aliorum quorumcunque bonorum, nec non de quibuslibet molestiis, injuriis atque damnis, præsentibus & futuris, in villis videlicet, quæ judicialem requirunt indaginem, summarie, de plano, sine strepitu & figura judicii, In aliis vero, prout qualitas eorum exegerit, justitiæ complementum, Occupatores, seu detentores, præsumptores, molestatores & injuriatores hujusmodi, nec non contradictores quoslibet & rebelles, cujuscunque dignitatis, status, ordinis vel conditionis extiterint, quandocunque, quotienscunque expedierit, auctoritate nostra per censuram ecclesiasticam, appellatione postposita, compescendo, Invocato ad hoc, si opus fuerit, auxilio brachii secularis. - Non obstantibus tam felicis recordationis Bonifacii Papæ VIII. prædecessoris nostri, in quibus cavetur, ne aliquis extra suam civitatem & diocesin, nisi in certis exceptis casibus, & in illis ultra unam dietam a fine suæ diocesis ad judicium evocetur, seu ne judices & Conservatores, a sede deputati prædicta extra civitatem & diocesin, in quibus deputati fuerint, contra quoscunque procedere, sive alii vel aliis vices suas committere, aut aliquos ultra unam dietam a fine diocesis eorundem trahere præsumant, dummodo ultra duas dietas aliquis auctoritate præsentium non trahatur, seu quod de aliis, quam de manifestis injuriis & violentiis, & aliis, quæ judicalem requirunt indaginem, poenis in eos, si secus egerint, & in id procurantes adjectis Conservatores se nullatenus intromittant, quam aliis quibuscunque Constitutionibus, a prædecessoribus nostris Romanis Pontificibus, tam de Iudicibus delegatis & Conservatoribus, quam personis ultra certum numerum ad judicium non vocandis, aut aliis editis, quæ vestræ possent in hac parte jurisdictioni aut potestati, ejusque libero exercitio quomodolibet obviare. Seu si aliquibus communiter vel divisim a dicta sit sede indultum, quod excommunicari, suspendi vel interdici, seu extra vel ultra certa loca ad judicium evocari non possint, per literas apostolicas, non facientes plenam & expressam, ac de verbo ad verbum de indulto hujusmodi, & eorum personis, locis, ordinibus & nominibus propriis mentionem, & qualibet alia indulgentia dictæ sedis generali vel speciali, cujuscunque tenoris existat, per quam præsentibus non expressam, vel totaliter non insertam, vestræ jurisdictionis explicato valeat in hac parte quomodolibet impediri, & de qua cujusque toto tenore habenda sit de verbo ad verbum in nostris litteris mentio specialis. - Cæterum volumus, & apostolica auctoritate decernimus, quod quilibet vestrum prosequi valeat articulum, etiam per alium inchoatum, quamvis idem inchoans nullo fuerit impedimento canonico præpeditus, quodque a data præsentium sit vobis & unicuique vestrum in præmissis omnibus, & eorum singulis coeptis & non coeptis, præsentibus & futuris, perpetuata potestas & jurisdictio attributa, ut eo vigore, eaque firmitate possitis in præmissis omnibus, coeptis & non coeptis, præsentibus & futuris, & pro prædictis procedere, ac si prædicta omnia & singula coram vobis coepta fuissent, & jurisdictio vestra & cujuslibet vestrum in prædictis omnibus & singulis per citationem vel modum alium perpetuata legitimum extitisset, quodque præsentes litteræ per concedentis obitum non expirent, Constitutione prædicta super Conservatoribus, & alia qualibet in contrarium edita non obstante. Datum Romæ apud S. Petrum, III. Kl. Iul. Pontificatus nostri anno Quartodecimo. Rxta gratis T. Boghel.

Übersetzung mit ChatGPT3.5

Bonifatius, Bischof, Diener der Diener Gottes, an die geliebten Söhne, den Abt des Klosters St. Petri in Erfurt, im Bistum Mainz, und den Präpositus von St. Afra in Meißen, wie sie gewöhnlich durch den Präpositus regiert werden, sowie an den Dekan der Prager Kirche, Grüße und apostolischen Segen. - Wir, die sich der Kirche widmenden, wenn auch unwürdig, unter der Leitung des Herrn, sind in der Verantwortung, uns um die Seelen und Klöster zu kümmern und in sorgfältiger Hingabe unsere Pflichten als Hirten zu erfüllen, um nach göttlicher Gnade das geistige Wohl zu fördern. - Wir haben jedoch von unseren geliebten Söhnen, dem Abt und Konvent des Klosters Buch im Zisterzienserorden in der Diözese Meißen erfahren, dass einige Erzbischöfe, Bischöfe und andere geistliche Prälaten und Kleriker sowie geistliche Personen, sowohl Ordensleute als auch Laien, sowie Herzöge, Markgrafen, Grafen, Barone, Adlige, Ritter und Laien, Gemeinden von Städten, Universitäten von Städten, Burgen, Dörfern und anderen Orten, und andere einzelne Personen von Städten und Diözesen sowie aus anderen verschiedenen Gebieten, Burgen, Dörfern und anderen Orten, Gebiete, Häuser, Besitzungen, Rechte, Gerichtsbarkeiten, sowie Einkünfte, Abgaben, Erträge und andere Güter des genannten Klosters, sowohl bewegliche als auch unbewegliche, geistige als auch weltliche, die dem Abt und Konvent sowie dem genannten Kloster gehören, besetzt und besetzt haben oder sie haben, und sie auf unrechtmäßige Weise besetzen oder denen, die sie unrechtmäßig besetzen, Beistand, Rat oder Gunst gewähren; einige der Städte und Diözesen sowie der oben genannten Gebiete, die den Namen des Herrn ohne Furcht missachten, fügen dem genannten Abt und Konvent über die oben genannten Burgen, Dörfer und anderen Orte, Gebiete, Häuser, Besitzungen, Rechte und Gerichtsbarkeiten, Einkünfte, Abgaben, Erträge und andere Güter, sowohl bewegliche als auch unbewegliche, geistige als auch weltliche, sowie andere Güter, die dem Abt und Konvent und dem Kloster gehören, vielfache Belästigungen und Unrechtmäßigkeiten sowie Verluste zu. - Deshalb haben der genannte Abt und Konvent uns demütig gebeten, da es für sie äußerst schwierig ist, sich für jede einzelne Klage an den Apostolischen Stuhl zu wenden, uns um väterliche Fürsorge in dieser Angelegenheit zu bemühen. Daher beauftragen wir euch gegen die Besetzer, Inhaber, Präsumtiven, Belästiger und Übeltäter dieser Art, um ihnen Hilfe zu leisten, damit ihre Frechheit unterbunden wird und anderen der Zugang zu ähnlichen Vergehen verwehrt bleibt. Durch apostolische Schreiben gebieten wir eurer Weisheit, dass ihr, sei es gemeinsam oder getrennt oder einer von euch, sei es persönlich oder durch jemand anderen oder mehrere, selbst wenn sie außerhalb des Ortes sind, an dem ihr als Verwalter und Richter durch den Propst bestimmt seid, dem besagten Abt und Konvent als effektive Verteidigung gegenüberstehen und es nicht erlaubt, dass sie in Bezug auf diese und alle anderen Güter und Rechte, die dem Abt und Konvent sowie dem Kloster gehören, von denselben oder von anderen zu Unrecht belästigt werden oder ihnen Schaden oder Unrecht zugefügt wird. Ihr werdet dem genannten Abt und Konvent, wenn ihr von ihnen oder ihren Bevollmächtigten oder einem von ihnen darum gebeten werdet, in Bezug auf die oben genannten Personen oder in Bezug auf die Einrichtung solcher Festungen, Dörfer, Grundstücke und Orte, Jurisdiktionen, Rechte und Güter, beweglich und unbeweglich, Einkünfte und Abgaben und alle anderen Güter sowie in Bezug auf alle Belästigungen, Ungerechtigkeiten und Schäden, sowohl gegenwärtig als auch zukünftig, in Dörfern, die eine gerichtliche Untersuchung erfordern, eine umfassende, unmittelbare, ruhige und ungefälschte Untersuchung durchführen. In anderen Fällen, je nach ihrer Natur, ein Maß an Gerechtigkeit anwenden, dass die Besetzer, Inhaber, Präsumtiven, Belästiger und Übeltäter dieser Art sowie jegliche Widersacher und Rebellen, welchen Standes, Ranges, Ordnung oder Bedingung sie auch sein mögen, jederzeit und so oft wie nötig, durch unsere Autorität durch kirchliche Strafen, unter Ausschluss der Berufung, zu bestrafen und, falls notwendig, Hilfe von der weltlichen Autorität in Anspruch zu nehmen. - Ungeachtet der von Bonifatius VIII., unseres Vorgängers seeligen Gedächtnisses, erlassenen Verordnungen, in denen festgelegt ist, dass niemand außerhalb seiner Stadt und Diözese, außer in bestimmten Ausnahmefällen, und in denen er über eine Tagesreise von der Grenze seiner Diözese entfernt ist, vor Gericht gestellt werden kann oder die Richter und Verwalter, die von der besagten Behörde außerhalb ihrer Stadt und Diözese eingesetzt wurden, in denen sie eingesetzt wurden, gegen jeden vorgehen oder anderen oder anderen ihre Befugnisse übertragen oder jemanden über eine Tagesreise von der Grenze ihrer Diözese hinausziehen lassen dürfen, vorausgesetzt, dass niemand aufgrund dieser Urkunde für länger als zwei Tage in Anspruch genommen wird, oder als von anderen, als von denen, die gegenüber bestimmten offensichtlichen Schäden und Gewalttaten handeln, von den Bestimmungen, die in dieser Hinsicht in irgendeiner Weise gegen eure Gerichtsbarkeit oder Autorität gerichtet sein könnten, aufgehoben werden. Oder wenn für alle oder einzeln in der besagten Diözese eine Ausnahme gemacht wird, die besagt, dass sie nicht exkommuniziert, suspendiert oder verboten werden können oder dass sie nicht vor ein bestimmtes Gericht gerufen werden können, per apostolisches Schreiben, das nicht ausdrücklich und wörtlich von der Ausnahme und ihren Personen, Orten, Rängen und Namen sowie von jeder anderen vom genannten Sitz erteilten allgemeinen oder speziellen Nachsicht ist, durch die diese Urkunde in keiner Weise behindert werden kann, und von der jede einzelne Erlaubnis dieser Art aus dem Wortlaut unserer Briefe genommen wird. - Darüber hinaus wollen wir und entscheiden durch apostolische Autorität, dass jeder von euch einen Artikel verfolgen kann, selbst wenn er von einem anderen begonnen wurde, auch wenn der Beginnende durch kein kanonisches Hindernis gehindert wurde, und dass euch und jedem von euch in Bezug auf all diese und jeden von ihnen, begonnen und nicht begonnen, gegenwärtig und zukünftig, die volle Macht und Zuständigkeit verliehen wird, damit ihr in Bezug auf all dies, begonnen und nicht begonnen, gegenwärtig und zukünftig, sowie in Bezug auf die oben genannten fortfahren könnt, als wären alle oben genannten Dinge vor euch begonnen worden, und eure Zuständigkeit und die jedes einzelnen von euch in Bezug auf all diese und jeden von ihnen, begonnen und nicht begonnen, gegenwärtig und zukünftig, und im Hinblick auf die oben genannten in der Urkunde festgelegten Verordnungen, die die Verwalter betreffen, und jegliche andere Verordnungen, die dem entgegenstehen. Gegeben in Rom bei St. Peter am 3. Tag vor den Iden des Juli im vierzehnten Jahr unseres Pontifikats. Mit freundlichen Grüßen, T. Boghel.