Abstimmung zwischen der Artistenfakultät und dem Bernhardiner-Kolleg der Universität Leipzig.
1488 Febr. 14
Nachweis:
CDS II/17
, S.304-305
CDS II/17.
Anno domini 1488, die vero decima quarta mensis Februarii comparuit coram decano et senioribus facultatis arcium venerabilis dns. Balthazar N. de Porta, arcium determinator, theologiae licenciatus et provisor collegii beati Bernhardi, proponens, quomodo patres et domini abbates ordinis Cisterciensium obnixe supplicarent facultati arcium, ut magistri in eadem dignarentur suis determinatoribus iuxta ritum ordinis Cisterciensium promotis inter nostre facultatis magistros in universitat ista promotos locum in lectorio assignare. Decanus et magistri seniores audita peticione dicti provisoris beati Bernhardi finaliter, cum hoc ad eos non pertineat, nihil concluserunt, sed ipsam tamquam novam ad totam facultatem devolvere. Post aliquot tempus decanus pro tempore existens, videlicet mgr. Nicolaus Lindener, convocavit totum consilium facultatis sexta die mensis Septembris sub hoc tenore: Reverende magister, sitis hodie hora duodecima in stuba facultatis ad audiendum peticionem domini provisoris in collegio beati Bernhardi et ad consulendum super eadem sub pena prestiti iuramenti etc. Proposuit et tunc idem dominus decanus peticionem priorem per provisorem coram domino decano et senioribus factam toti facultati. Audita desuper facultate tota placuit tunc omnibus magistris de consilio facultatis concorditer et contradicente nemine, quod dictis determinatoribus hic promotis locus inter magistros iuxta senium assignari deberet, si articulos infra scriptos voluerint assumere et observare:
Primum quod determinatores debent esse asstricti ad faciendum prandium pro solacio magistrorum tempore eorum determinacionis et promocionis, ad quod omnes et singulos in consilio facultatis magistros, nemine pretermisso, vocare debeant et solemniter invitare. Et si quos alios doctores seu magistros ad idem prandium vocare voluerint, stet in arbitrio et opcione dictorum determinatorum.
Secundum, quod determinatorum quilibet post suam promocionem et expeditum prandium, cum ei per facultatem locus assignetur, det eidem facultati tres florenos in auro.
Tercium, quod eo tempore, quo determinantes suas quaestiones more eorum determinant, certos facultatis seniores una cum facultatis arcium decano ad suam collacionem cum missione cedularum conclusionum vocare debent esse obligati.
Quartum ad lectiones et exercicia dicti determinatores pro gradu tam magisterii quam baccalariatus, ne magistris per facultatem promotis preiudicium aliquod et damnum inferatur, nunquam admittantur, nec eciam ad consilium facultatis quovis modo assumantur. Si autem aliquis determinatorum ordinariam disputacionem argumentandi causa ingredi voluerit, idem eciam in suo ordine inter magistros sibi assignato ad disputandum ordinarie seu ad opponendum debet esse asstrictus.
Item quod tempore promocionis dicti determinatores nuncciis sive famulis universitatis medium exsolvant effetualiter florenum.
Supradicti articuli omnes et singuli divisim et coniunctim expost per facultatis arcium sepedictum decanum dicto domino provisori et licenciato domino Balthazar de Porta fuerunt lecti et propositi et eciam, ut deliberaret melis cum suis patribus et dominis abbatibus, ad legendum in scriptis traditi. Post aliquod temporis intervallum coram tota facultate prefatus dominus licentiatus et provisor comparuit et supradictos articulos vocetenus omnes cum graciarum accione assumpsit. Quo facto magistri de consilio facultatis arcium dictis deteminatoribus locum iuxta senium promocionis servatis articulis, ut supra, assignarunt. Hec eciam ut inviolabiliter observarentur, facultas ad librum pergemencum statutorum inscribi decrevit atque demandavit.
Iohannes Scotus de Sittenbach
Nicolaus N. de Buch
Beneditus de Novacella
Hii tres determinatores assumpti fuerunt per totam facultatem sub decanatu magistri Nicolai Lindener.
Übersetzung mit ChatGPT3.5
Im Jahr des Herrn 1488, am vierzehnten Tag des Monats Februar, erschien vor dem Dekan und den Ältesten der Artistenfakultät der ehrwürdige Herr Balthazar N. de Porta, Absolvent der
artes
, Lizentiat der Theologie und Verwalter des Kollegs des heiligen Bernhard. Er legte dar, wie die Väter und Äbte des Zisterzienserordens inständig an die Fakultät der Künste appellierten, dass sie den Magistern in derselben die Ehre erweisen sollten, ihren Absolventen gemäß der Gewohnheiten des Zisterzienser-Ordens einen Platz unter den in dieser Universität beförderten Mitgliedern der Fakultät zuzuweisen. Der Dekan und die älteren Magister hörten das Gesuch des genannten Verwalters des heiligen Bernhard an und kamen schließlich zu dem Schluss, dass dies nicht in ihren Zuständigkeitsbereich falle. Sie beschlossen jedoch, die Angelegenheit als neu an die gesamte Fakultät zu übergeben. Nach einiger Zeit berief der amtierende Dekan, nämlich Magister Nicolaus Lindener, das gesamte Fakultätskonzil am sechsten Tag des Monats September mit folgendem Wortlaut ein: "Ehrwürdige Magister, seid heute um zwölf Uhr in der Fakultätsstube versammelt, um das Gesuch des Herrn Verwalters des Kollegs des heiligen Bernhard anzuhören und darüber zu beraten, unter Androhung des geleisteten Eides usw." Daraufhin trug derselbe Dekan das vorherige Gesuch des Verwalters vor dem Dekan und den älteren Magistern der gesamten Fakultät vor. Nachdem die gesamte Fakultät davon gehört hatte, stimmten alle Magister einvernehmlich und ohne Widerspruch zu, dass den genannten Absolventen gemäß ihrem Alter ein Platz unter den Magistern zugewiesen werden sollte, wenn sie die unten aufgeführten Artikel übernehmen und befolgen wollten:
- Die Absolventen müssen sich verpflichten, ein Mittagessen zur Erquickung der Magister während ihrer Abschlussprüfung und Beförderung zu veranstalten, zu dem alle Mitglieder des Fakultätsrats, ohne Ausnahme, eingeladen werden müssen.
- Jeder Absolvent muss der Fakultät nach seiner Beförderung und dem abgehaltenen Mittagessen, wenn ihm von der Fakultät ein Platz zugewiesen wird, drei Gulden in Gold geben.
- Während der Zeit, in der die Absolventen ihre Antworten gemäß ihrer Abschlussprüfung aufstellen, müssen sie verpflichtet sein, bestimmte ältere Mitglieder der Fakultät zusammen mit dem Dekan der facultas artium zu ihrer Diskussion mit der Übermittlung der Ergebnisse der Thesenauflösung zu rufen.
- Die Vorlesungen und Übungen der genannten Absolventen für den Grad sowohl des Magisters als auch des Bakkalaureus dürfen niemals den bereits beförderten Mitgliedern der Fakultät schaden, und sie dürfen auch nicht auf irgendeine Weise in den Fakultätsrat aufgenommen werden. Wenn jedoch einer der Absolventen aus Argumentationsgründen an einer regulären Disputation teilnehmen möchte, muss er auch in seiner Reihenfolge unter den ihm zugewiesenen Magistern regelmäßig zum Disputieren oder zur Gegendarstellung verpflichtet sein.
- Während der Beförderung müssen die genannten Absolventen den Boten oder Dienern der Universität wirksam einen Gulden zahlen.
Alle oben genannten Artikel wurden einzeln und gemeinsam vor dem genannten Dekan der Artistenfakultät von Herrn Provisor und Lizentiat Balthazar von Pforte vorgelesen und vorgeschlagen. Nach einer gewissen Zeitspanne erschien der genannte Lizentiat und Verwalter vor der gesamten Fakultät und akzeptierte alle oben genannten Artikel mit Dankbarkeit. Nach diesem Akt wies der Fakultätsrat gemäß den Artikeln, wie oben beschrieben, den Absolventen einen Platz entsprechend ihrer Beförderung und unter Einhaltung der Artikel zu. Damit diese Bestimmungen unverletzlich eingehalten werden, beschloss die Fakultät, sie in das Buch der Statuten einzutragen.
Johannes Scotus de Sittenbach
Nicolaus N. de Buch
Beneditus de Novacella
Diese drei Absolventen wurden unter dem Dekanat von Magister Nicolaus Lindener von der gesamten Fakultät akzeptiert.