| 76 | Generale Capitulum abbatibus de Vetericella, de Valle S.Georgii, de Volkolrode, de Buch, et duobus eorum in Solidum committit, quatinus citius quam poterunt de causis propter quas abbas de Porta fratrem Ioannem Kall, dicti monasterii de Porta seniorem abbatem incarceraverit, si vero dictum seniorem abbatem iniuste incarcerari fecerit, eumdem educant et emittant, si autem suis sceleribus et iustis causis fuerit carceribus mancipatus, eumdem illic vel in loco securiori detineri faciant, processumque praedicti incarcerati proximo generali Capitulo afferri faciant. | Das Generalkapitel beauftragt die Äbte von Altzelle, Georgenthal, Volkenroda und Buch sowie zwei von ihnen gemeinschaftlich, so schnell wie möglich die Gründe zu untersuchen, aus denen der Abt von Pforte den Bruder Johannes Kall, den Seniorabt des genannten Klosters von Pforte, inhaftiert hat. Wenn sich herausstellt, dass der genannte Seniorabt zu Unrecht inhaftiert wurde, sollen sie ihn freilassen. Wenn er jedoch aufgrund seiner Vergehen und aus berechtigten Gründen eingesperrt wurde, sollen sie ihn dort oder an einem sichereren Ort festhalten und den Fall des genannten Inhaftierten dem nächsten Generalkapitel vorlegen. |
| 77 | Ad instantiam abbatis de Porta, generale Capitulum citat abbatem de Lubens, eidem abbati de Porta suo superiori super aliquibus irreverentiis, iniuriis, temeritate et inobedientia responsurum; praesentis diffinitionis executionem omnibus Ordinis nostri personis in ordine sacerdotali constitutis committendo. | Auf Antrag des Abtes von Pforte zitiert das Generalkapitel den Abt von Leubus, damit dieser sich gegenüber dem Abt von Pforte, seinem Vorgesetzten, wegen einiger Unhöflichkeiten, Beleidigungen, Frechheiten und Ungehorsamkeiten verantwortet; die Ausführung dieser Entscheidung wird allen Personen unseres Ordens, die im Priesteramt stehen, übertragen. |