| 10 | Electionem, confirmationem et institutionem fratris Philippi, monasterii de Vetericella expresse professi, ad dignitatem abbatialem monasterii Novaecellae, per abbatem Cellae Sanctae Mariae, patrem abbatem ipsius monasterii de Novacella, rite … etc … confirmat. | Die Wahl, Bestätigung und Einsetzung des Bruders Philipp, der ausdrücklich dem Kloster Altzelle angehört, in die Abtswürde des Klosters Neuzelle wird durch den Abt von Altzelle, den Vaterabt des besagten Klosters Neuzelle, ordnungsgemäß … etc … bestätigt. |
| 26 | Abbatibus de Lanken, de Porta et de Bouch committit generale Capitulum, quod super quadam supplicatione pro parte abbatis Cellensis ipsi Capitulo exhibita, de praetensa commutatione cuiusdam villagii eiusdem monasterii cum domino Mareschallo illustrissimorum dominorum ducum Saxoniae se diligenter informent, et quae agenda viderint, timorem Dei prae oculis habentes, faciant in plenaria Ordinis potestate. | Das Generalkapitel überträgt den Äbten von Lehnin?, Pforte und Buch den Auftrag, sich bezüglich einer an das Kapitel gerichteten Bitte des Abts von Altzelle über den angeblich geplanten Tausch eines Dorfes dieses Klosters mit dem Herrn Marschall der durchlauchtigsten Herzöge von Sachsen genau zu informieren. Was sie dann zu tun für angemessen halten, sollen sie in Gottesfurcht und mit voller Autorität des Ordens durchführen. |
| 54 | Ad supplicationem patris abbatis de Vetericella, querentis ut abbates in Slecia prohibeantur studentes tenere in civitate Cracoviensi, cum ibi nullum sit Ordinis collegium, remittit generale Capitulum commissariis in hac parte et his partibus deputatis pro collegio Lipzensi. | Auf die Bitte des Abts von Altzelle, der fordert, dass den Äbten in Schlesien verboten wird, Studenten in der Stadt Krakau zu halten, da dort kein Kollegium des Ordens existiert, verweist das Generalkapitel die Angelegenheit an die in diesem Zusammenhang und für diese Region für das Kollegium in Leipzig eingesetzten Kommissare. |