| 35 | Diffinitionem praeterito anno editam et factam de et super confirmatione sive incorporatione studii Lipzensis per illustres principes et dominos dominum Fridericum et dominum Willelmum, Lantgravios Thuringiae et marchiones Mysniae, instaurati et fundati, Capitulum generale approbat, ratificat et confirmat. | Das Generalkapitel billigt, bestätigt und ratifiziert den im vergangenen Jahr gefassten Beschluss über die Bestätigung oder Eingliederung der von den erlauchten Fürsten und Herren, den Herren Friedrich und Wilhelm, Landgrafen von Thüringen und Markgrafen von Meißen, in Leipzig gegründeten und gestifteten Hochschule. |
| 41 | Generale Capitulum annuit petitioni abbatis Lapidis Sancti Michaelis, ut grangiam dictam Resen, de sui conventus consilio et assensu in bona magis utilia commutare possit, servatis in omnibus forma Benedictinae, et datis sibi pro inspectoribus in Dargun et in Novocampo monasteriorum abbatibus, qui in futuro Capitulo fidelem faciant relationem. | Das Generalkapitel stimmt der Bitte des Abtes von Michaelstein zu, dass er mit Zustimmung und Beratung seines Konvents die Grangie namens Resen gegen nützlichere Güter eintauschen kann, unter Beachtung aller Regeln der Benediktregel. Dabei werden ihm die Äbte der Klöster Dargun und Neuenkamp als Inspektoren zur Seite gestellt, die im zukünftigen Kapitel einen treuen Bericht abgeben sollen. |
| 50 | Capitulum generale mandat et iniungit de Veteri cella, de Plasis et de Buch monasteriorum abbatibus, ut bullam papalem de et super negotio monasterii de Waltsassen et cui praesens diffinitio annectitur, secundum Ordinis nostri statuta et dictae bullae totalem tenorem, diligenti et debitae executioni in plenaria Ordinis potestate demandent, dicto monasterio de idonea et honesta persona auctoritate Capituli generalis providentes, et de hiis quae egerint vel ordinaverint in futuro generali Capitulo relationem faciant fidelem. | Das Generalkapitel befiehlt und beauftragt die Äbte der Klöster Altzelle, Plass und Buch, die päpstliche Bulle betreffend das Geschäft des Klosters Waldsassen, welcher diese Bestimmung beigefügt ist, gemäß den Statuten unseres Ordens und dem vollständigen Wortlaut der genannten Bulle sorgfältig und ordnungsgemäß in voller Macht des Ordens auszuführen. Sie sollen das genannte Kloster mit einer geeigneten und ehrbaren Person unter der Autorität des Generalkapitels versehen und im zukünftigen Generalkapitel einen treuen Bericht über ihre Handlungen und Anordnungen erstatten. |