71 |
Inspectio abbatiae Novae Cellae quam intendit fundare dominus marchio Missionensis, de
Paradiso et de Broloh abbatibus committitur auctoritate Capituli generalis, et si eis videbitur expedire
introducant ibi conventum de abbatia de Cella, auctoritate dicti Capituli minime expectata, et sit filia
de Cella. |
Die Prüfung der Abtei Neuzelle, die der Herr Markgraf von Meissen zu gründen beabsichtigt,
wird den Äbten von Paradies und Dobrilugk mit der Autorität des Generalkapitels übertragen, und wenn es
ihnen angemessen erscheint, sollen sie dort einen Konvent aus der Abtei Altzelle einführen, ohne die
Autorität des besagten Kapitels abzuwarten, und es soll eine Tochter der Abtei Altzelle sein. |
74 |
Inspectio abbatiae Novae salutis in Polonia incorporandae Ordini nostro, de Paradiso et de Boch
abbatibus committitur ut ad dictum locum personaliter accedant et Ordini si sufficiens fuerit,
incorporent, non expectata licentia Capituli generalis, et sit filia de Borisbrach. |
Die Prüfung der Abtei Nova Salus in Polen, die unserem Orden einverleibt werden soll, wird
den Äbten von Paradies und Boch übertragen, damit sie persönlich an den besagten Ort gehen
und, wenn er für den Orden geeignet ist, ihn einverleiben, ohne die Erlaubnis des Generalkapitels
abzuwarten, und es soll eine Tochter der Abtei Borisbrach sein. |